Standard Norge har bygd opp en egen database over nasjonal og internasjonal miljøterminologi (Milterm). Denne er søkbar på nettet både på norsk og engelsk. I tillegg er har vi laget en omfattende liste over adresser til andre nettsteder som inneholder terminologi på beslektede områder (Ressursside for miljøterminologi).
Milterm inneholder over 20 000 søkbare termer. Postene inneholder:
- Terminologi på engelsk og norsk
- Synonymer på begge språk
- Definisjoner
- Symboler
- Formler
- Kildeangivelser
- Hvilket fag innenfor miljøområdet termen (primært) tilhører.
Miljøtesaurus
En del av miljøterminologien er utviklet i et felleseuropeisk tesaurusprosjekt i regi av Det Europeiske Miljøbyrået (EEA). En miljøtesaurus er en hierarkisk strukturert liste over miljøbegrep, og den viser hvordan begrepene er faglig beslektet med hverandre. Den brukes spesielt til informasjonslagring og -gjenfinning.
Standard Norge var den norske partneren i tesaurus-prosjektet. Arbeidet resulterte i en 23-språklig felleseuropeisk mijløtesaurus, GEMET (General Environment Multilingual European Thesaurus).
Norsk miljøtesaurus
Parallelt med den europeiske miljøtesaurusen utviklet Standard Norge en Norsk miljøtesaurus. Denne inneholder mer enn 10 000 miljøbegreper, fordelt på 32 hierarkiske temaområder.
Vi arbeider med miljøterminologi på en rekke felter innenfor standardiseringen også i dag, spesielt innenfor de forskjellige standardiseringskomiteene på miljøområdet. Disse terminologiene legger vi kontinuerlig inn i Standard Norges Milterm.
Standard Norge har også en egen nettside for miljøterminologi, innbefattet tilgang til Milterm:
Standard Norges ressursside for miljøterminologi