|
|
Norsk - bokmål
|
|
|
Definisjon(er):
motordrevet mekanisme, medregnet styresystem for å bevege, posisjonere og holde portbladet
Merknad(er):
Begrepsmerknad 1: Drivenheter omfatter styreinnretninger som beveger portbladet, bortsett fra systemer for beskyttelse mot fastklemming.
[KILDE: NS-EN 12433-2:1999, 6.1]
|
|
|
Engelsk
|
|
|
Definisjon(er):
power operated mechanism, including controls, for moving, positioning and retaining the door leaf
Merknad(er):
Note 1 to entry: Drive units include controls to move the door leaf, except entrapment protection systems.
[SOURCE: EN 12433-2:1999, 6.1]
|
|
|
Fransk
|
|
|
Definisjon(er):
motorisation avec commande pour la mise en mouvement, le positionnement et le maintien du tablier de porte
Merknad(er):
Note 1 à l’article : Les manœuvres d’entraîement comprennent les commandes de délacement du tablier, àl’exception des systèes de protection contre l’emprisonnement.
[SOURCE : EN 12433-2 :1999, définition 6.1]
|
|
|
Tysk
|
|
|
Definisjon(er):
kraftbetätigter Mechanismus einschließlich der Steuerung, zur Bewegung, Positionierung und zum Halten des Torflügels
Merknad(er):
Anmerkung 1 zum Begriff: Antriebseinheiten schließen Steuerungen ein, die den Torflügel bewegen, mit Ausnahme von Einklemmschutzsystemen.
[QUELLE: EN 12433-2:1999, 6.1]
|